كورس مهارات الترجمة القانونية

تطوير مهاراتك في الترجمة القانونية واكتساب القدرة على ترجمة العقود والمستندات القانونية بدقة واحترافية

عن الكورس

محاور الكورس

1. مفهوم الترجمة القانونية وأهميتها.
2. المبادئ الأساسية للدقة والاتساق في الترجمة القانونية.
3. المصطلحات القانونية باللغة العربية والإنجليزية.
4. الفروق بين اللغة العامة واللغة القانونية.
5. ترجمة العقود والاتفاقيات.
6. ترجمة البنود والشروط القانونية.
7. ترجمة المراسلات والمستندات الرسمية.
8. التعامل مع المصطلحات والتعبيرات القانونية المتخصصة.
9. التدريب على الترجمة من العربية إلى الإنجليزية والعكس.
10. الحفاظ على المعنى والأثر القانوني للنص الأصلي.
11. تجنب الأخطاء الشائعة في الترجمة القانونية.
12. مراجعة النصوص المترجمة وتحسين دقتها وجودتها.